테네시왈츠( Patti Page )

 

 

 

굴업도 가을여행(테네시왈츠)

 

저녁 맛나게 드셨나요?

먼저 호야님 이 올리신 테네시 왈츠

페치페지 노래에다 피아노 연주곡

까지 합체해 보았어요 배경은 가을

굴업도 인데 조그만 섬엔 사슴 2백마리가

방목되고 있고 봄부터 야생화가 피어

사진 작가들이 몰리는 곳 입니다

 

♡♡♡

 

사슴/노천명

 

모가지가 길어서 슬픈 짐승이여

언제나 점잖은 편 말이 없구나.

관이 향기로운 너는

무척 높은 족속이었나 보다.

물 속의 제 그림자를 들여다보고

잃었던 전설을 생각해 내고는

어찌할 수 없는 향수에

슬픈 모가지를 하고

먼 데 산을 쳐다본다.

 

 

Tennessee Waltz - Patti Page 가사해석 한글 영어발음 

 

 

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz

아이 워즈 댄싱 위드 마이 달링 투 더 테네시 월츠

난 내 사랑과 함께 테네시 왈츠를 추고 있었어요

When an old friend I happened to see

웬 언 올드 프렌드 아이 해픈드 투 씨

우연히 내 오랜 친구를 만나게 되어서

Introduced her to my loved one and while they were dancing

인트로듀스드 허 투 마이 러브드 원 앤 와일 데이 워 댄싱

그녀를 내 사랑하는 이에게 소개시켜줬고 그들이 춤을 추는 동안에

My friend stole my sweetheart from me

마이 프렌드 스토울 마이 스윗하트 프롬 미

내 친구는 내 애인을 빼앗아버렸죠

I remember the night and the Tennessee Waltz

아이 리멤버 더 나이트 앤 더 테니시 월츠

나는 그날 밤과 테네시 왈츠를 기억해요

Now I know just how much I have lost

나우 아이 노우 저스트 하우 머치 아이 해브 로스트

이제 난 알아요 내가 얼마나 많은 것을 잃었는지

Yes, I lost my little darling on the night they were playing

예스, 아이 로스트 마이 리틀 달링 온 더 나이트 데이 워 플레잉

그래요, 나는 그들이 춤을 추는 그날 밤에 내 작은 사랑을 잃었어요

The beautiful Tennessee Waltz

더 뷰티풀 테네시 월츠

아름다운 테네시 왈츠

 

I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz

아이 워즈 댄싱 위드 마이 달링 투 더 테네시 월츠

난 내 사랑과 함께 테네시 왈츠를 추고 있었어요

When an old friend I happened to see

웬 언 올드 프렌드 아이 해픈드 투 씨

우연히 내 오랜 친구를 만나게 되어서

Introduced her to my loved one and while they were dancing

인트로듀스드 허 투 마이 러브드 원 앤 와일 데이 워 댄싱

그녀를 내 사랑하는 이에게 소개시켜줬고 그들이 춤을 추는 동안에

My friend stole my sweetheart from me

마이 프렌드 스토울 마이 스윗하트 프롬 미

내 친구는 내 애인을 빼앗아버렸죠

 

I remember the night and the Tennessee Waltz

아이 리멤버 더 나이트 앤 더 테니시 월츠

나는 그날 밤과 테네시 왈츠를 기억해요

Now I know just how much I have lost

나우 아이 노우 저스트 하우 머치 아이 해브 로스트

이제 난 알아요 내가 얼마나 많은 것을 잃었는지

Yes, I lost my little darling on the night they were playing

예스, 아이 로스트 마이 리틀 달링 온 더 나이트 데이 워 플레잉

그래요, 나는 그들이 춤을 추는 그날 밤에 내 작은 사랑을 잃었어요

The beautiful Tennessee Waltz

더 뷰티풀 테네시 월츠

아름다운 테네시 왈츠