아듀 갑오년( wishing it was you)

 

 

 

다시는 볼수 없고 만날 수 없는

2014년 흘러간 시간들은 다시는

돌이킬수 없다

 

“흐르는 물에 두 번 발을 담구지 못한다.”

그러나 새날의 아침이

희망으로 가득찬 다면

아쉬울것이 없다

 

사랑하는 자식들

사랑하는 친구들

사랑하는 이웃들

소외된   사람들

 

모든이 들에게

 

새날의 희망을 염원한다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12월의 엽서

이해인

 

또 한해가 가버린다고

한탄하며 우울해 하기보다는

아직 남아있는 시간들을

고마워하는 마음을 지니게 하여주십시오

 

한해동안 받은 우정과 사랑의 선물들

저를 힘들게 했던 슬픔까지도

선한 마음으로 봉헌하며

솔방울 그려진 감사카드 한 장

사랑하는 이들에게 뛰우고 싶은

12월

 

이제 또 살아야 지요

해야 할 일 곧잘미루고

작은 약속을 소홀이 하며

남에게 마음 닫아 걸었던

한 해의 잘못을 뉘우치며

겸손히 길을 가야 합니다

 

같은 잘못 되풀이 하는 제가

올해도 밉지만

후회는 깊히 하지 않으 렵니다

진정 오늘 밖엔 없는 것처럼

시간을 아껴쓰고

모든 이를 용서하면

그것 자체로 행복할 텐데

이런 행복도 미루고 사는

저의 어리석움을 용서 하십시오

 

보고 듣고 말할 것

너무 많아 멀미나는 세상에서

항상 깨어 살기 쉽지 않지만

눈은 순결하게

마음은 맑게 지니도록

고독해도 빛나는 노력을

계속하게 해 주시시오

 

12월은 묵은 달력을 떼어내고

새 달력을 준비하며

조용히 말하렵니다

“가라”옛날이여

‘오라“ 새날이여

나를 키우는데

모두가 필요한

고마운 시간들이여

 

 

 

 

 

 

 

 

connie francis-Wishing It Was 노래가사

 

Beauty and grace is what touches me most

Good time can put me in fear

Always feel safe when things are bad

So I cannot let you come near

It seems that I thrive on the dark side of things

I always feel alive when the death bell rings

Now you have come and bring out the tears in me

 

Pain never makes me cry, but happiness does

It's so strange to watch my life go by

Wishing it was

 

 

Wishing it was more like a fantasy

Where everyone surprises me

Wishing it was

 

This feeling won’t last cause I cannot survive

I tell you I’ve been here before

When it’s movin this fast

It's a matter of time

One of us walks out that doorIt seems that

I thrive on the dark side of things

I always feel alive when the death bell rings

Now you come and you bring out the tears in me

Give this some thoughtAnd I’m sure you will know

This is the way it must be

Emotions will rise, emotions will flow

You bring out the tears in meIt's so strange to watch your

life walk and where everyday

I've been burning the candle at both ends

And lied the truth I can’t pretend

This is why I will not stay baby

Just like that I’m on my way

 

나는 복도를 걷고있어 내일

나는 미소를 내 마음의 고통을 숨기려고합니다

내가 그를보고 내가 말할 때 '가 원인

내 마음에, 내가 당신이라고 희망 할 것이다

 

내일이 볼 때 내가 당신을하여 통과

그냥 고개를 돌려 것은 그래서

당신은 나를 울게 표시되지 않습니다

그리고 난 내가 말할 때 그냥 기억

내 마음에, 내가 당신이라고 희망 할 것이다

 

그들은 내가 사기라고 할 때 경청

그들은 내가 거짓말을 말할 때 당신은 듣고

예, 당신은 자신의 모든 이야기를 듣고

하지만 당신은 내 편을 들어하지 않았다

 

예배당 종소리가 시작 내일 따라서

난 그냥 친구로 생각해야합니다

하지만 그 소중한 단어를 말할 때, 내가 할

내 마음에, 내가 당신이라고 희망 할 것이다

내 마음 (내 마음)의

(내가 원하는거야)하고자 할 것이다

그것은 당신이었습니다

 

 

 

 

 

auld lang syne

1절Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind ?Should auld acquaintance be forgot,and auld lang syne?(후렴)For auld lang syne, my jo,for auld lang syne,we’ll take a cup o’ kindness yet,for auld lang syne.2절And surely ye’ll be your pint-stowp !and surely I’ll be mine !And we’ll tak a cup o’ kindness yet,for auld lang syne.3절We twa hae run about the braes,and pu’d the gowans fine ;But we’ve wander’d mony a weary fit,sin auld lang syne.4절We twa hae paidl’d i' the burn,frae morning sun till dine ;But seas between us braid hae roar’dsin auld lang syne.5절And there’s a hand, my trusty fiere !and gie's a hand o’ thine !And we’ll tak a right gude-willy waught,for auld lang syne.

강소천이 역사한 한국어 가사는 다음과 같다.

1절오랫동안 사귀었던 정든 내 친구여작별이란 웬 말인가 가야만 하는가어디간들 잊으리오 두터운 우리정다시 만날 그날위해 노래를 부르네2절잘가시오 잘있으오 축배를 든손에석별의 정 잊지못해 눈물만 흘리네이자리를 이마음을 길이 간직하고다시 만날 그날 위해 노랠 부르자