엘비스와함께크리스마스를 (Blue Christmas)

 

다음달은 크리스 마스다

언제나 성탄절은 마음이 설렌다

 

 

60-70년대는 눈도 많고 무척 추웠었다

그러나 모두 힘들어 하던 시절임에도 불구하고

거리엔 고구마를 팔고 국화빵 붕어빵을 파는 구수한

애환이 있었다

 

어느 해 인가 크리스마스 이브를 보내기 위해 모였던

친구들이 군고구마를 사서 주머니에 넣고 00님들과 함께

추위를 녹이며 걸어 친구 집으로 가서 께임도 하고

담소를 나누게 되는데 드디어는 교회에서 집집마다 돌며 부르는

성탄축송 "고요한밤 거룩한밤“

이 집앞에 울려 퍼저서야 집으로 돌아온 추억이 있다

당시 여유있던 유군은 포터불 전축을 가지고 있어

중요한 모임이 있을 때 마다 가지고 나왔는데 그인기는

대단했다

 

유행하던 투위스트 그리고 엘비스플레스리의 “사냥개“

경쾌한 음악으로 즐거움을 가졌던 옛 추억을 더둠어

보았다

당시 60년대 유행하던

투위스트 는 1960년 리듬앤불루스 가수 책커(Chubby ChecKer)

가 더 투위스트 란 노래를 이런 몸짓으로 부른 것이 계기가 되어

널리 퍼졌다 그는 식당의 종업원이었던 처비 체카가 삶은 감자를 밟아

비비면서 착안한 춤이라한다

남녀가 손도 잡지 않고 서로 떨어진 채 자유롭게 손발을 흔들고

(어깨 허리 다리)을 리듬에 맞추어 뒤트는 단순한 트위스트는

대 붐이 일어났으며 이후 이춤의 변형으로 림보 고고 등이 잇따라

고안되어 열풍적 인기를 얻는다

 

 

엘비스 플레스리는 흑백인종이 같이사는 서민촌에서

트럭운전사로 일하다 어머니 생일 선물로 주기위하여

레코드사에 들렸다가 픽업되어 대성을 걷은 신데렐라

같은 입지전의 전설같은 인물이었다

 

그는 독일에서 군복무중 14살 소녀를 사랑하게 되고

미국으로 데려와 결혼하게 된다

 

그의 특유의 바이브레션과 율동은 많은 소녀들을 열광

시켰다

 

지금도 그의 음악이 들려오면 자연 엉덩이가 둘석인다

청춘때 줄겼 들었던 “사냥개 You ain nothin'but a hound dog"

를 올려보았다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

사냥개

 

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

Well, you ain't never caught a rabbit And you ain't no

friend of mine

 

당신은 시종일관 짖어대는 사냥개(비겁자)에 불과하다고요

당신은 시종일관 짖어대는 사냥개에 불과하다니까요

당신은 결코 토끼 한 마리도 잡지 못해요. 당신은 나의 친구도

되지 못해요

 

Well they said you was high-classed Well, that was just a lie

Yeah they said you was high-classed Well, that was just a lie

Well, you ain't never caught a rabbit And you ain't no

friend of mine

 

사람들이 당신은 상류층 사람이었다고들 하더군요.

글세요, 그건 거짓말이지요예,

사람들이 당신은 상류층 사람이었다고들 하더군요 글세요,

그건 거짓말이라고요

당신은 결코 토끼 한 마리도 잡지 못해요.

당신같은 친구는 없다고요

 

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

Well, you ain't never caught a rabbit And you ain't no

friend of mine

 

당신은 시종일관 짖어대는 사냥개(비겁자)에 불과하다고요

당신은 시종일관 짖어대는 사냥개에 불과하다니까요

당신은 결코 토끼 한 마리도 잡지 못해요.

당신은 나의 친구도 되지 못해요

 

[instrument]

Well they said you was high-classed Well, that was just a lie

Yeah they said you was high-classed Well, that was just a lie

Well, you ain't never caught a rabbit And you ain't no

friend of mine

 

사람들이 당신은 상류층 사람이었다고들 하더군요. 글세요,

그건 거짓말에 지나지 않아요예,

사람들이 당신은 상류층 사람이었다고들 하더군요 글세요,

그건 거짓말에 지나지 않아요

당신은 결코 토끼 한 마리도 잡지 못해요.

당신은 나의 친구도 되지 못한다구요.

 

[instrument]

Well they said you was high-classed Well, that was just a lie

Ya know they said you was high-classed Well, that was just a lie

Well, you ain't never caught a rabbit And you ain't no

friend of mine

 

사람들이 당신은 상류층 사람이었다고들 하더군요.

글세요, 그건 거짓말이지요예,

사람들이 당신은 상류층 사람이었다고들 하더군요

글세요, 그건 거짓말이라고요

당신은 결코 토끼 한 마리도 잡지 못해요.

당신같은 친구는 없다고요.

 

 

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

You ain't nothin' but a hound dog Cryin' all the time

Well, you ain't never caught a rabbit You ain't no friend

of mine

 

 

당신은 시종일관 짖어대는 사냥개(비겁자)에 불과하다고요

당신은 시종일관 짖어대는 사냥개에 불과하다니까요

당신은 결코 토끼 한 마리도 잡지 못해요.

당신은 나의 친구도 되지 못해요