당신을사랑하기때문에(제임스 트레비스 리브스)

 

 

창경궁의 만추 단풍 고운 춘당지 주변에 사랑하는 사랑들이 걷고 있었다 

 

 

I Love You Because / Jim Reeves

I love you because you understand, dear

Every single thing I try to do

You're always there to lend a helping hand, dear

I love you most of all because you're you.

 

난 당신을 사랑합니다.

내가 하는 일 하나 하나를 이해해 주기 때문이지요.

 

당신은 나에게 도움을 주고자 늘 그곳에 있었지요.

하지만 당신을 사랑하는 가장 중요한 이유는

어느 누구도 아닌 당신이기 때문이지요.

 

No matter what the world may say about me

I know your love will always see me through

I love you for the way you never doubt me.

But, most of all I love you 'cause you're you.

 

세상이 나에 대해 어떻게 말하든지 간에

당신의 사랑이 끝까지 나를 보살펴 줄 것이란걸 알고 있지요.

나를 의심없이 믿어주는 당신모습을 사랑합니다.

하지만 가장 큰 이유는 어느 누구도 아닌

당신이기 때문에 당신을 사랑합니다.

 

I love you because my heart is lighter

Eveytime I'm walking by your side

I love you because the future's brighter

The door to happiness you open wide

 

당신을 사랑합니다.

당신 곁에서 함께 걸을 때면 늘 마음이

훨씬 가벼워지기 때문이에요

당신을 사랑합니다.

당신이 행복으로 향하는 문을 활짝 열어주어서

미래가 더욱 밝아지기 때문이지요.

 

No matter what the world may say about me

I know your love will always see me through

I love you for a hundred thousand reasons,

But, most of all I love you 'cause you're you.

 

나에 대해 어떻게 말하든지 간에

당신의 사랑으로 끝까지 날 보살펴 세상이

줄 것이란 걸 알고 있지요.

헤아릴수 없는 이유로 당신을 사랑하지만.

가장 중요한건. 어느 누구도 아닌

당신이기에 사랑합니다