엘랑비탈의미학(You Needed Me)

 

 

élan vital (엘랑비탈)

 

프랑스의 철학자 앙리 베르그송의

철학적 용어 (“생의 비약” “삶의약동”)

는 생명이 가진 능동적이고 근원적인

힘을 표현하기 위한 단어입니다

 

 

 

엘랑비탈 오울 김미숙화백

 

 

엘랑비탈 화백

무한의 생명력을 그려내는

힘의 원동력 그분의 화실은 섬에

있습니다

일몰과일출이 아름다운 섬

새들이 노래하는섬

 

해당화 아름답게 피워내는 그섬에서

생명의폭발을 그려냅니다

 

 

 

 

생명/ 김남조

 

 

생명은

추운 몸으로 온다.

벌거벗고 언 땅에 꽂혀 자라는

초록의 겨울보리

생명의 어머니도 먼 곳

추운 몸으로 왔다.

 

진실도

부서지고

불에 타면서 온다.

버려지고 피 흘리면서 온다.

 

겨울나무들을 보라.

추위의 면도날로 제 몸을 다듬는다.

잎은 떨어져 먼 날의 섭리에 불려가고

줄기는 이렇듯이

충전 부싯돌임을 보라.

 

금가고 일그러진 걸 사랑할 줄 모르는 이는

친구가 아니다.

 

상한 살을 헤집고 입맞출 줄 모르는 이는

친구가 아니다.

 

생명은

추운 몸으로 온다.

열두 대문 다 지나온 추위로

하얗게 드러눕는

함박눈 눈송이로 온다.

 

 

 

 

 

 

 

 

1947년 캐나다의 탄광촌 스프링 힐에서

태어난 앤 머레이는

 심리학을 전공한 인테리어 싱어입니다.

 '1970년 앨범 <Snowbord >로 데뷔하여 같은

이름의 타이틀 송이 히트하자

 스타가 되었습니다.

 

이 곡은 그녀의 <Let's Keep In The Way >에

수록된 것으로

국내에서도 가장 애창곡 중에 하나였으며

그녀에게 그래미상을 안겨준 곡이기도 합니다.

이 노래는 사 계절 언제든지 들어도

마음이 편안해지고 차분해지는 추억의

발라드 팝 명곡으로 불리우고 있습니다.~~♪♩♬

 

 

 

You Needed Me / Anne Muray

 

I cried a tear You wiped it dry I was confused

You cleared my mind
내가 혼란스러울 때면 당신이 맘을 편안하게 해 주고

I sold my soul You bought it back for me
내가 영혼을 팔더라도 당신이 내게 되찾아 주고
And held me up And gave me dignity
날 받쳐주고 고귀함을 주었죠
Some how you needed me
당신은 내가 필요합니다

You gave me strength To stand alone again
당신은 내게 다시 홀로 설 힘을 주고
To face the world Out on my own again
내 힘으로 세상과 맞설 수 있게 해주고
You put me high Upon a pedestal
날 치켜세워 높이 존중해 주니
So high that I Could almost see eternity
너무 높아서 영원까지 볼 수 있어요

You needed me You needed me
당신은 내가 필요해요 당신은 내가 필요해요

And I cant believe its you
바로 당신이라는 게 믿을수가 없어요
I cant believe its true
그게 사실이라는 게
I needed you And you were there
난 당신이 필요했고 당신은 거기 있었죠

And Ill never leave why should I leave
난 떠나지 않아요
Id be a fool Cause Ive finally found
내가 왜 바보같이 떠나겠어요?
Someone who really cares
드디어 진정으로 위해 줄 그런 사람을 찾았는데

You held my hand When it was cold
내가 추울 때 당신은 내 손을 잡고
When I was lost You took me home
길을 잃을 땐 날 집으로 데려다 주고

You gave me hope When I was at the end
막다른 길에 몰렸을 땐 내게 희망을 주고
And turned my lies Back into truth again
나의 거짓도 진실로 다시 바꾸어 주었죠
You even called me Friend
날 친구라고 부르기까지 하면서

You gave me strength To stand alone again
당신은 내게 다시 홀로 설 힘을 주고
To face the world Out on my own again
내 힘으로 세상과 맞설 수 있게 해주고
You put me high Upon a pedestal
날 치켜세워 높이 존중해 주니
So high that I Could almost see eternity
너무 높아서 영원까지 볼 수 있어요

You needed me
You needed me
You needed me
You needed me
Oh, yes, you needed me

오 그래요,당신은 내가 필요해요.
You needed me

You needed me