봄의 환희(사랑의기쁨)

 

 

 

 

 

 

 

나는

방에서 서성이며

아직도 겨울중 이었다

 

얼마만일까

개천따라 걸으며 사색을 하였다

꽃은 어느새 여인의 속살처럼

여리고 아름답게 피어나고 있었다

라일락이 향을 내어주고

목련은 우아함을 뽐내고

제비꽃은 매력을 발산하며

진달래 꽃망울은

청순한 새색시 같았다

개나리는 별처럼 영롱하게 

봄을 노래 하고 있었다

 

 

 

 

물은 흐르고 꽃들은
저마다 뽐내며

봄을 예찬하고 있었다

 

먹이를 삼키려는 탐욕의 외가리

온 힘으로 저항하는 물고기   

 

 

4월 4일 성북천

 

사랑을 속삭이는 오리 한쌍

연적을 추격하는 오리

사랑을 지키려 필사의 도망을

하고 있는 오리 커플

 

 

4월 4일 성북천

  4월4일 청계천

 

여기까지야 정상이다

왠 미운 오리새끼 한 마리가

그속에서 물질을 한다

 

 

 

  4월 4일 청계천

 

 

누구일까??

바다가 고향인 갈매기 였다

개천에도 갈매기가???

그러나 아무려면 어떠랴

 

너는 빨간놈

나는 파란놈

편가르며 살아가는

우리네 인생이 

더 우습지 아니한가...

바다면 개천이면 어떠랴

대동강에서 놀던 네가

성북천에 왔구나

북에도 꽃소식 있드냐??

 

 

 

 

 

 

개불알꽃 4월4일 성북천에서

라일락  4월4일 청계천8가 에서

조팦나무꽃 4월4일 성북천에서

민들레 4월4일 성북천에서

 

 

 

 

 

4월4일 성북천의 밤 벗꽃 

 

 

 

 

 

4월5일 북한산입구 목련  

 

Plaisir DAmour (사랑의 기쁨)

 

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
쁠레지흐 다무흐 느 듀흐 컁 모멍

Chagrin d'amour dure toute la vie
샤그헝 다무흐 듀흐 뚜뜨 라 비

Tu m'a quittee pour la belle Sylvie
뚜 마 끼뜨 뿌흐 라 벨르 실비에

Elle te quitte pour un autre amant
엘르 뜨 끼뜨 뿌흐 엉 오트흐 아멍

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
쁠레지흐 다무흐 느 듀흐 꺙 모멍

Chagrin d'amour dure toute la vie
샤그헝 다무흐 듀흐 뚜뜨 라 비

Tant que cette eau coulera doucement
텅 끄 쌧 또 꿀르하 두쓰멍

Vers ce ruisseau qui borde la prairie
베흐 쓰 휘쏘 끼 보흐드 라 쁠헤히에

Je t'aimerai te repetait Sylvie
쥬 떼메헤 뜨 헤빼떼 실비에

L'eau coule encore
로 꿀르 엉꼬흐

elle a change pourtant
엘르 아 샹제 뿌흐떵

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment
쁠레지흐 다무흐 느 듀흐 꺙 모멍

Chagrin d'amour dure toute la vie
샤그렁 다무흐 듀흐 뚜뜨 라 비

 

 

사랑의 기쁨은 한 순간이지만

사랑의 슬픔은 영원하죠

당신은 아름다운 Sylvie를 위해 절 버렸고

그녀는 새로운 애인을 찾아 당신을 떠나요

 사랑의 기쁨은 잠시 머물지만

사랑의 슬픔은 평생을 함께 해요

초원을 흐르는 저 시냇물을 향해

이 물이 끝없이 흐르는 한

당신을 사랑하리라고 Sylvie는 말했었죠

물은 아직도 흐르는데 그녀는 변했어요

사랑의 기쁨은 한 순간이지만

사랑의 슬픔은 영원히 남지요